-
1 разыгрывать в лотерее
разыгрывать в лотерееהִגרִיל [לְהַגרִיל, מַ-, יַ-] -
2 разыгрывать в лотерее
General subject: raffle, raffle (часто raffle off)Универсальный русско-английский словарь > разыгрывать в лотерее
-
3 разыгрывать в лотерее
vgener. kabelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать в лотерее
-
4 разыгрывать в лотерее
vgener. rifar, sortear -
5 разыгрывать в лотерее
vgener. verlotenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разыгрывать в лотерее
-
6 разыгрывать в лотерее
vgener. verloten -
7 разыгрывать
v1) gener. aufgezogen, aufziehen, auslösen (по жребию, в лотерее), ausspielen (жеребьёвкой, лотереей), echauffieren (aufziehen), j-n mit etw. (D) aufziehen (кого-л.), verarschen, auslosen (по жребию, в лотерее), ausspielen (приз, кубок), verlosen (в лотерее), vorgaukeln (что-л. перед кем-л.)2) colloq. (j-n) auf den Arm nehmen, anflachsen, anzapfen (кого-л.), j-n auf den Arm nehmen, j-n durch den Kakao ziehen (кого-л.), veralbern (кого-л.), (из себя) vorspielen, (кого-л.) (j-m) an der Nase rumführen, markieren, spielen, ausknobeln (бросая жребий)3) dial. jecken (кого-л.)4) obs. affektieren (какое-л. чувство)5) liter. mimen (что-л.)6) sports. austragen (кубок и т. п.), austragen (первенство и т.п.)7) card.term. anspielen (какую-л. масть)8) mus. durchspielen9) swiss. löffeln10) avunc. anulken (кого-л.)11) cultur. (показывать исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
8 разыгрывать
несов.см. разыграть* * *несов.см. разыграть* * *v1) gener. (â ëîáåðåó è á. ï.) sortear, (представить, изобразить) simular, (ïüåñó, ðîëü è á. ï.) representar, chasquear, desempeñar, echar a suerte, fingir, interpretar, rifar (о вещевой лотерее)2) colloq. (ïîäñàáü ñà ñìåõ) tomar el pelo, gastar una broma (a)3) sports. (приз) disputar -
9 разыгрывать
несов. - разы́грывать, сов. - разыгра́ть; (вн.)1) (пьесу, роль и т.п.) play (d), perform (d)3) разг. ( подшучивать) play a trick (on), play a practical joke (on), pull smb's leg••разы́грывать дурака́ — play the fool, make a fool of oneself
разы́грывать сце́ну (обманывать, притворяться) — put up an act
-
10 разыгрывать вещи в лотерее
vUniversale dizionario russo-italiano > разыгрывать вещи в лотерее
-
11 участвовать в лотерее
Русско-английский большой базовый словарь > участвовать в лотерее
-
12 raffle off
-
13 raffle off
-
14 raffle
1. nounлотерея2. verb1) разыгрывать в лотерее (часто raffle off)2) участвовать в лотерее* * *1 (n) вещевая лотерея; мусор; свалка; хлам2 (v) вырезать зубцами; мять; проводить лотерею; разыгрывать в лотерее; смять; участвовать в лотерее* * ** * *[raf·fle || 'ræfl] n. лотерея, хлам, мусор, свалка v. разыгрывать в лотерее, участвовать в лотерее* * *лотереясвалка* * *1. сущ. лотерея (for) 2. гл. 1) разыгрывать в лотерее (часто raffle off); проводить лотерею 2) участвовать в лотерее -
15 raffle
ˈræfl
1. сущ. лотерея( for) to hold a raffle ≈ проводить, устраивать лотерею Syn: lottery
2. гл.
1) разыгрывать в лотерее (часто raffle off) ;
проводить лотерею
2) участвовать в лотерее вещевая лотерея - * tickets лотерейные билеты разыгрывать в лотерее (часто * off) проводить лотерею участвовать в лотерее хлам, мусор свалка( редкое) вырезать зубцами (редкое) мять, комкать raffle лотерея ~ разыгрывать в лотерее (часто raffle off) ~ участвовать в лотерее -
16 raffle
['ræf(ə)l] -
17 rifar
гл.общ. разыгрывать в лотерее, разыграть (о вещевой лотерее), разыгрывать (о вещевой лотерее) -
18 להגריל
разыграть в лотерее
разыгрывать
бросать жребий* * *להגריל
הִגרִיל [לְהַגרִיל, מַ-, יַ-]1.бросать жребий 2.разыгрывать в лотерее -
19 הגרילו
הגרילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִגרִיל [לְהַגרִיל, מַ-, יַ-]1.бросать жребий 2.разыгрывать в лотерее————————הגרילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִגרִיל [לְהַגרִיל, מַ-, יַ-]1.бросать жребий 2.разыгрывать в лотерее -
20 sortear
гл.общ. (в лотерею и т. п.) разыграть, (в лотерею и т. п.) разыгрывать, кидать жребий, производить жеребьёвку, производить тираж, разыгрывать в лотерею, обходить, огибать (Evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad), бросать жребий, разыгрывать в лотерее, избегать (трудностей, выполнения обязательств и от.п.)
См. также в других словарях:
РАЗЫГРЫВАТЬ — РАЗЫГРЫВАТЬ, разыскивать и пр. см. раз. II. РАЗЫГРЫВАТЬ разыграть что, играть; сыграть, играя кончить. Разыгрывать комедию, драму. Ревизора хорошо разыграли. Он роль свою разыграл мастерски. Разыгрывать что по нотам, играть прямо с нот, не… … Толковый словарь Даля
РАЗЫГРЫВАТЬ — РАЗЫГРЫВАТЬ, разыскивать и пр. см. раз. II. РАЗЫГРЫВАТЬ разыграть что, играть; сыграть, играя кончить. Разыгрывать комедию, драму. Ревизора хорошо разыграли. Он роль свою разыграл мастерски. Разыгрывать что по нотам, играть прямо с нот, не… … Толковый словарь Даля